コリント人への第一の手紙 14:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ しかし、すべてのことを適宜に、かつ秩序を正して行うがよい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ ただし、なにごとも適切に秩序正しく行なうように。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ しかし、すべてのことを適宜に、かつ秩序を正して行うがよい。

リビングバイブル

⁴⁰ ただし、何事も適切に秩序正しく行うようにしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ しかし、すべてを適切に、秩序正しく行いなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ その上で、全てのことを適切に秩序をもって行いなさい。

聖書 口語訳

⁴⁰ しかし、すべてのことを適宜に、かつ秩序を正して行うがよい。

コリント人への第一の手紙 14:40 相互参照

民数記 7:11

主はモーセに言われた、「つかさたちは一日にひとりずつ、祭壇奉納の供え物をささげなければならない」。

ローマ人への手紙 13:13

そして、宴楽と泥酔、淫乱と好色、争いとねたみを捨てて、昼歩くように、つつましく歩こうではないか。

コリント人への第一の手紙 11:34

もし空腹であったら、さばきを受けに集まることにならないため、家で食べるがよい。そのほかの事は、わたしが行った時に、定めることにしよう。

コロサイ人への手紙 2:5

たとい、わたしは肉体においては離れていても、霊においてはあなたがたと一緒にいて、あなたがたの秩序正しい様子とキリストに対するあなたがたの強固な信仰とを見て、喜んでいる。

テトスヘの手紙 1:5

あなたをクレテにおいてきたのは、わたしがあなたに命じておいたように、そこにし残してあることを整理してもらい、また、町々に長老を立ててもらうためにほかならない。